Cara Terjemahkan Subtitle

Cara Terjemahkan Subtitle- Artikel ini sangat ditujukan kepada para pecinta film luar negeri. Kenapa harus pecinta film luar negeri? Karena film luar negeri biasanya ditonton dengan tambahan subtitle, Apa itu subtitle? Setahu saya subtitle adalah file yang berguna sebagai penerjemah suatu film, cara menggunakannya perlu video player khusus, misal VLC Media Player, Media Player Clasic, dan lain sebagainya, lalu file subtitle ditambahkan ke video tersebut dengan cara mengeklik kiri, tahan, dan lepas pada video tersebut (saat video sedang diputar). Baca juga Cara Hapus Subtitle Bawaan Film

Tetapi, jika subtitle tersebut berbahasa luar negeri juga, dan tidak ada subtitle bahasa lokal film tersebut, maka jalan satu-satunya yaitu dengan menerjemahkan subtitle tersebut. Disini kita menggunakan layanan Google Translate untuk penerjemah, dan sebuah aplikasi khusus untuk membuka subtitle


Cara Terjemahkan Subtitle

1. Untuk menerjemahakan suatu subtitle, kita perlu sebuah aplikasi untuk membukanya. Aplikasi tersebut bernama Subtitle Edit, silahkan Download Disini.tutorial penginstalan sudah ada di halaman tersebut

2. Jika anda sudah mendownload dan menginstal aplikasi Subtitle Edit tersebut, silahkan jalankan aplikasi tersebut (klik kanan >> Run as Administrator)

3. Buka subtitle yang ingin anda edit

4. Copy kalimat yang ada pada aplikasi Subtitle Edit >> Paste pada Google Translate, akan terlihat terjemahannya, Copy terjemahannya >> Paste pada Subtitle Edit

Lakukan cara itu pada setiap kalimat yang ada pada subtitle tersebut

5. Setelah semuanya sudah terterjemah, kliik Ctrl + S

6. Selesai

Sekian dari saya, jika ada kesalahan mengetik, harap dimaklumi, saya ini blogger SD.

Jika anda ingin sharing artikel ini, jangan lupa menyertakan link aktif sebagai sumbernya.

Semoga berhasil dan sukses selalu, Salam 3Defit!!!